越南电视剧翻拍成风 网友戏称《花千骨》变“花千鬼”
来源:摩登库 本文已影响9.29K人
来源:摩登库 本文已影响9.29K人
实际上越南翻拍中国电视剧的历史由来已久,当年一部越南版《还珠格格》片段已经引起了中国网友的关注,该剧制作之山寨,演员扮相之难看,令人叹为观止。除此之外,目前在网络上还能够看到《神雕侠侣》、《西游记》、《笑傲江湖》、《武媚娘传奇》等多部电视剧的越南版,几乎每一部都骨骼清奇,《神雕侠侣》中的杨过和小龙女都长着一张中年脸,小龙女还略显风尘味,由于没有钱做更好的神雕,就干脆让人穿个游乐园的玩偶雕外套出演;《西游记》里的孙悟空是个小朋友;《武媚娘传奇》更加恶搞,后宫三千佳丽全是老爷们儿,还要画上范冰冰那样的荧光媚娘妆,每分钟都哭哭啼啼装柔弱,分分钟让人摔倒在键盘前。
日前,一部所谓的“越南版《花千骨》”曝光,目前只有20分钟的片段,叫做《花千骨前缘》,基本讲述了花千骨与白子画相遇到相杀的情节,把原著几十集的情节浓缩到了20分钟内,而且从视频上来看貌似还是第一集,似乎还要往下继续拍。越南版《花千骨》充满了上个世纪港产古装剧的风格,出现的人物基本就是花千骨、白子画和杀阡陌三人,花千骨的昵称也从小骨变成了小花,由一位漂亮的小萝莉出演,白子画也变身一位刚变声的少年,最后一个镜头中,花千骨和白子画都换了成年演员出演,然后片段就戛然而止了。这版越南版《花千骨》整个色调非常阴暗,演员演技僵硬粗糙,大部分都是在野外拍摄的外景,看起来也挺穷,因此被网友戏称为“花千鬼”。不过从短短的片段来看,其实记者觉得比起越南从前翻拍的中国电视剧,已经有了长足的进步,毕竟片段中使用了大量的电脑特技,虽然是三毛钱特效的风格,吊威亚的镜头也明显穿帮了。演员方面也都算长得比较漂亮,比起前几年翻拍《还珠格格》起用的那几位演员,已经有了相当大的改观。整部剧呈现出一种上世纪80年代香港TVB古装片的风格,甚至连配乐都是那个年代的风格,相当怀旧。
去年在内地创造了收视狂潮的《花千骨》,也红到了不少东南亚国家,日前,一部越南版《花千骨》忽然出现在网络上,以清奇的画风和怪诞的特效转眼成了网友的新宠,被称为“花千鬼”。近几年越南翻拍中国电视剧的例子频频发生,《还珠格格》、《神雕侠侣》、《西游记》、《武媚娘传奇》等,演员、表演、特技、剧情,几乎都雷得人魂飞天外。但记者获悉,实际上这些所谓的越南剧并不是在越南电视台播出的,他们类似于恶搞网剧在网络上播出,也并没有向中方购买版权。
花千骨千年冰莲化成汤 白子画怒斥小骨
电视剧花千骨的歌词夏蝉冬 赵丽颖上演“师徒恋”
花千骨会拍续集吗? 花千骨和白子画在一起了吗?
花千骨中的糖宝生活照萌翻了 安悦溪遭网友“催身”
花千骨电影版什么时候开拍 花千骨电影版男女主角是谁
鲍天琦拍摄花千骨备受关注 鲍天琦在花千骨的剧情
刘诗诗的最新电视剧《醉玲珑》 继承《花千骨》原班主创
古装剧花千骨 杨安琪花千骨剧照
花千骨2已在拍摄之中 花千骨2剧照 花千骨2拍摄剧照
花千骨成妖神剧照汇总 红衣造型被指像“东方不败”
盘点徐海乔演过的电视剧:《花千骨》《醉玲珑》等
花千骨旧版电视剧剧情介绍 白子画喜欢千骨吗?
花千骨里面的经典台词分享 可爱花千骨被赞演技有提高
电视剧花千骨续之星愿续集热播 看小骨千年后转世剧情
花千骨变坏了吗? 张丹峰“备胎”逆袭上位
揭秘花千骨姐姐身份 马可近日出演《麻辣变形记》
花千骨台湾版电视剧开播 有望看到被删减的30个剧情
揭秘电视剧《花千骨》的台前幕后
十二星座穿越到花千骨 他们是花千骨里的谁
花千骨2男主角 花千骨2女主角|赵丽颖PK刘诗诗
花千骨剧中美景不是梦 腹黑岛主“霓漫天”李纯新剧将播
马可献唱花千骨番外网剧两生缘歌曲 杀姐姐耍帅玩穿越
年轮张碧晨歌词苦涩绝望 《花千骨》千年虐恋令人动容
花千骨2有赵丽颖吗 花千骨第二部小骨是谁演的 小骨是赵丽颖吗
花千骨变成妖神的照片大全 白子画为唤醒爱徒与其成婚
曝楚乔传破花千骨收视 赵丽颖和“燕洵”窦骁皆功臣?
赵丽颖花千骨嘟嘴卖萌照可爱之极 网友大呼被萌翻了
“花千骨”赵丽颖剧照超有仙范
仙侠电视剧排行榜花千骨居首位 以高人气获封年度剧王
花千骨的徒弟幽若被嫌丑 曾参演《倚天屠龙记》等影视剧
陆子艺演过的电视大盘点 苦情小女王变身花千骨幽若
花千骨电影版开拍女主男主是谁 网友期待赵丽颖李易峰再次合作
《花千骨》姐妹篇《脱骨香》将开机 女主李沁男主是谁呢?
庹宗华电视剧《陶之恋》变身陶瓷艺术家 老戏骨“追女”很拼
【图】越南电视剧翻拍成风 网友戏称《花千骨》变“花千鬼”
花千骨2演员表 花千骨2第二部男主角女主角是谁演的
《花千骨》东方彧卿结局凄惨 张丹峰成国民备胎
《花千骨》霍建华扇赵丽颖 小骨整容前后差异大揭其成名史
马可赵丽颖霍建华同台合作 《花千骨》幕后搞笑花絮集锦
越南版《花千骨》白子画变少年 网友:这是花千鬼
赵丽颖《花千骨》登《纽约时报》外媒关注中国影视IP热