酒标术语解读指南之法国篇
来源:摩登库 本文已影响1.41W人
来源:摩登库 本文已影响1.41W人
法国葡萄酒的正标、背标上蕴含了大量信息,包括葡萄品种、产区、酒精含量、等级和甜度等重要内容。对于能读懂正、背标的人士来说,这些信息能帮助他们判断这款酒的品质和特点,从而顺利选出符合自己期待的葡萄酒。相反地,如果看不懂这些术语,那么这些文字会显得复杂难解,反而成为我选酒路上的绊脚石。
为了帮助大家解决这个问题,红酒世界特意收集了法国酒标上可能出现的各类词汇,图文并举,形成一个全面而系统的法国葡萄酒术语解读指南,让你迅速读懂酒标。
1. 法国通用术语
① recolte+数字:葡萄采摘年份
② Appellation d'Origine Controlee/Appellation+产区+Controlee:法定产区,每一个法定产区都有细致而严格的规定,包括葡萄种类、修剪方式、最高产量和葡萄酒酿制方式等
③ Proprietaire:拥有者
④ Produit de France/Produce of France/Product of France:法国制造
⑤ Contient des Sulfites/Contient: Sulfites:含有二氧化硫
⑥ 葡萄酒类型
Vin Rouge:红葡萄酒
Vin Blanc:白葡萄酒
Rose:桃红葡萄酒
⑦ 数字+vol./by volume:酒精含量
⑧ 数字+ml:净含量,标准量为750毫升
⑨ Cremant:起泡酒,通常用来指那些产自除香槟产区以外的法国起泡酒,而且这些酒须采用传统酿造法酿制
⑩ Methode Traditionelle:传统酿造法,通常指在瓶中经过二次发酵,通过酵母自溶为起泡酒带来面包、饼干和烘烤气息的酿造方法
2. 波尔多(Bordeaux)
① 波尔多左岸等级
Grand Cru Classe en 1855/Grand Cru Classe:(梅多克/苏玳)1855列级庄,指的是在1855年被评为列级的酒庄,共有5个等级
1er/Premier Grand Cru Classe:(梅多克/苏玳)一级庄,即1855列级庄中的一级庄,目前有拉菲古堡(Chateau Lafite Rothschild)、拉图城堡(Chateau Latour)、玛歌酒庄(Chateau Margaux)、侯伯王庄园(Chateau Haut-Brion)和木桐酒庄(Chateau Mouton Rothschild)五大一级庄
Grand Cru Classe de Graves:格拉夫列级庄,于1953年评选,都位于佩萨克-雷奥良(Pessac-Leognan)产区
Cru Bourgeois:中级庄,除列级庄之外的优质佳酿,一年评选一次
② Chateau:酒庄,法文意思为“城堡”;在葡萄酒用语中,Chateau一般指一个种植葡萄、酿葡萄酒的庄园,仅使用自己种植的葡萄来酿酒
③ 波尔多右岸等级
1er/Premier Grand Cru Classe:圣埃美隆一级庄,圣埃美隆分级制度内更高等级的酒庄,每十年重新评选一次
1er/Premier Grand Cru Classe A/B:圣埃美隆一级A/B等,圣埃美隆一级庄又细分为圣埃美隆一级A等酒庄和圣埃美隆一级B等酒庄
④ Saint-Emilion Grand Cru:圣埃美隆特级园,为法定产区,比圣埃美隆产区的要求要严格
⑤ Grand Vin de Bordeaux:波尔多优质葡萄酒,无特殊法律含义
⑥ Mis en Bouteille au Chateau:原酒庄装瓶,表明该款葡萄酒是在酒庄内装瓶的,酿酒原料来自自有葡萄园
3. 勃艮第(Burgundy)
① 勃艮第等级
Bourgogne:勃艮第大区级
Villages:村庄级
1er/Premier Cru:一级园
Grand Cru:特级园
② 生产商:
Domaine:酒庄,一般指一个种植葡萄、酿葡萄酒的庄园,仅使用自己种植的葡萄来酿酒
Maison:通过购买其它葡萄农的葡萄或其它酒庄酿造的葡萄酒来混合酿酒
③ Mis en Bouteille par/au Domaine:原酒庄装瓶,表明该款葡萄酒是在酒庄内装瓶的,酿酒原料来自自有葡萄园
④ Grand Vin de Bourgogne:勃艮第优质葡萄酒,无特殊法律含义
⑤ Vieilles Vignes:老藤,通常葡萄品质较高而产量较低
4. 香槟(Champagne)
① Millesime/Vintage:年份香槟,由单一年份采收的葡萄酿造出来的香槟,酒标上会标明葡萄的采摘年份一般在最好的年份才会出产年份香槟
② 甜度
Brut Nature:天然极干型,指残糖含量在0-3g/L的香槟
Extra Brut:特极干型,指残糖含量在0-6g/L的香槟
Brut:极干型,指残糖含量在0-12g/L的香槟
Extra-Sec:特干型,指残糖含量在12-17g/L的香槟
Sec:干型,指残糖含量在17-32g/L的香槟
Demi Sec:半干型,指残糖含量在32-50g/L的香槟
Doux:甜型,指残糖含量高于50g/L的香槟
③ 葡萄品种
Blanc de Blancs:白中白,由100%霞多丽(Chardonnay)酿造而成
Blanc de Noirs:黑中白,由黑皮诺(Pinot Noir)和莫尼耶皮诺(Pinot Meunier)酿制而成
④ Cuvee Prestige:顶级特酿,指最具有酒庄风格的超级优质香槟,一般来自最好的年份和地块,产量极低,但无法律含义
5. 阿尔萨斯(Alsace)
① Alsace Grand Cru:阿尔萨斯特级园,该等级创立于1975年,现共有50个特级园,需遵守更严格的生产标准
② 成熟度
Vendange Tardive/VT:晚采收葡萄酒,葡萄酒只能由雷司令(Riesling)、琼瑶浆(Gewuztraminer)、灰皮诺(Pinot Gris)和麝香(Muscat)这四种贵族品种酿制,其糖分成熟度也有要求
Selection de Grains Nobles/SGN:粒选贵腐葡萄酒,葡萄酒同样只能用四种贵族品种酿制,其糖分成熟度比晚采收要求高。
③ 品质
Reserve Personnelle:私人珍藏,无相关法律规定
Cuvee Speciale:特选混酿,无相关法律规定
6. 博若莱(Beaujolais)
① Beaujolais Nouveau:博若莱新酒,用二氧化碳浸渍法酿制的、适合在年轻时饮用的葡萄酒
② 等级
Beaujolais:博若莱,大区级葡萄酒
Beaujolais-Villages:博若莱村庄级
Beaujolais Cru:博若莱特级村,现共有10个特级村
7. 卢瓦尔河谷(Loire Valley)
① 甜度
Sec:干型,残糖量少于8克/升
Tendre:近乎干
Demi-Sec:半干型
Moelleux:甜型
② 微气泡酒
Petillant:微起泡酒
Petillant Naturelle/Pat-Nat:自然起泡酒,通常采用古传酿酒法(Methode Ancestral)一次发酵酿造而成
③ Sur Lie:酒泥陈酿,指该葡萄酒在发酵完成后,有在木桶、罐中甚至瓶中伴着酒泥(死去的酵母)进行陈酿
8. 罗讷河谷(Rhone Valley)
① 等级
Cotes du Rhone:罗讷河谷丘,大区级葡萄酒
Cotes du Rhone Villages:罗讷河谷丘村庄级
Cotes du Rhone Cru:罗讷河谷丘特级村(文/Sophie)
蒙特布查诺葡萄酒指南
德克萨斯葡萄酒指南
摩泽尔河谷葡萄酒指南
水晶戒指编法图解 水晶串珠戒指编法教程
马尔贝克葡萄酒配餐指南
干型葡萄酒简易指南
学术ipad使用指南 让你更深入了解ipad
奥纳亚酒庄“艺术家之获”系列酒款在纽约拍卖
英语音标快速记忆法全解
去香槟大道品酒,走法国的黄金之路
啤酒的餐酒搭配原则?不敗的黑啤酒搭餐指南
中国书法艺术鉴赏之书法价值评判的四大标准
夏布利葡萄酒配餐指南
零基础红葡萄酒指南
音乐和葡萄酒的搭配指南
汉堡与葡萄酒搭配指南
袁和平黑客帝国做武术指导 他现身锋味3讲述武术传承
林正英经典语录富含哲理 抓鬼道士生前旧事大解读
希腊葡萄酒入门指南
葡萄酒风味简明指南
劝读标语为什么火了?
意大利菜与葡萄酒搭配指南
《指南》社会领域解读
水晶戒指的编法 水晶戒指编法详细图解
节日起泡酒必备指南
墨西哥葡萄酒指南
杨钰莹生活照街拍 皮肤细致嫩如十八岁少女
黄翠如萧正楠谱写小说爱情故事,富家女看上贫民窟男孩!
幽默小笑话有哪些
《惊天魔盗团3》最新消息 开始制作并确定了导演
比宋喆还牛逼!曝李维嘉遭经纪人骗房骗车还劈腿
胎教故事:现在的幸福
《大明风华》朱元璋吓坏众人,网友吐槽这是魔鬼!
卓伟直播屡曝猛料 谈杨幂刘恺威:刘郎已恨晴川远
表白的情话(精选15篇)
一克等于多少毫克 一克等于多少千克
升人母L级巨乳再升级 冲田杏梨引退三年终复出
假如爱有天意多高李健 低吟浅唱着太平轮上的“爱有天
可卡犬性格好吗?可卡犬介绍
夏至未至遇见和谁结婚了 遇见嫁给谁|遇见青田在一起吗
LE SSERAFIM再爆争议 打败百万销量歌手夺冠